Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.
Episódio 25
Por favor, sentem-se deste lado.
Obrigado.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Ei, o que você está fazendo?
Está deixando óbvio que é um cara do interior que veio para Dohwajun pela primeira vez.
A minha avó disse que se olhar ao redor com os olhos arregalados em lugares assim, vai parece não sofisticado.
Ei, eu disse para irmos.
Vamos.[ Lee Bang Ji ]
Quando eu assoprar o apito, começamos imediatamente.
Claro. Apenas faça o seu trabalho direito.
Aigoo. Mais cedo, você estava falando sobre por que tínhamos de vir aqui e tal.
Ei, o sabor nem é bom. Estou comendo por educação.
Para uma coisa que não é boa, você está comendo até de mais.
Já que está ruim, eu só estou comendo bastante.
Mas por que vestiu tanta coisa brilhante?
Ai, meu Deus, é o que eu visto todo dia.
Ele disse que são as roupas casuais dele.
Ei, sorria um pouco. Estamos num lugar tão bacana.
Eu só tinha ouvido, mas Dohwajun é muito legal. Também é a sua primeira vez aqui, certo?
Estive aqui antes.
Que piada. Como você pode entrar neste lugar?
Aqui! Tomem uma bebida,
porque vocês estão trabalhando para o General Lee Seong Gye.
Como esperado, vocês parecem de um nível diferente.
Por favor, tomem um copo deste álcool também.
Eu vi tudo.
A sua batalha com o traidor Gil Tae Mi.
Sim.
Eu estava me perguntando quem era este, você não é o melhor espadachim dos Três Reinos?
O meu copo também, por favor.
Eu o admiro.
Ah, deve ser legal.
Isso mesmo.
Eu deveria ter combinado isto antes.
Já que todos estávamos ocupados com o nosso trabalho, apenas não tínhamos tempo.
Mesmo assim, tivemos êxito numa revolta histórica retirando as tropas,
então faria sentido não ter uma comemoração como esta?
Sim. Agradecemos-lhe mais uma vez por preparar um banquete tão incrível como este.
Eu levantarei o meu copo.
Ah, sim.
Oh, naquela vez, quando nós atacamos o portão Soong-in,
este cara veio correndo e disse
que o General Lee Seong Gye já havia marchado em direção ao portão Soong-in.
Então eu fiquei tipo: "De que porcaria você está falando se este é o portão Soong-in?"
Aish.
Sobre isso, o Portão Son-ui e o Soong-in têm pronúncias parecidas, então eu me confundi.
Não seria o mesmo para todo o mundo?
Este menino provavelmente ainda
não sabe qual portão ele atacou.
Eu sei!
Portão!
Onde fica o anexo?
Só precisa entrar naquele lado.
Por que você me olha assim?
Está procurando o anexo?
Ele é por ali.
Vocês não deveriam pensar nisto sem preocupação.
Não é que a gente esteja pensando sem preocupação.
Pensamos que conseguiríamos terra na mesma hora, mas como isso não aconteceu,[ Gab Boon ]
todos estão decepcionados.
Não podemos sentir coisas como decepção.
Por que não podemos?
Você conhece o Hong In Bang que roubou a nossa terra, certo?[ Boon Yi ]
O que tem aquele Hong maldito?
Aquela pessoa, mesmo tendo bastante, para conseguir mais, até o fim sua vontade não mudou.
Não existia "desistir" para ele.
Por isso que ele é um maldito.[ Myo Sang: avó do Moo Hyul ]
Sim. Ele é um maldito para nós,
mas estamos lutando com pessoas que são assim.
Desse tipo de gente, nós estamos pegando o que é nosso de novo.
Certamente não é fácil. A pessoa que desiste primeiro perde.
Se ficarem decepcionados primeiro, então vocês perdem.
Então, o que deveríamos fazer?
Nós precisamos ter o desejo de ganhar o que é nosso.
É assim que teremos a vontade e faremos disso a nossa força.
Por favor, não se esqueçam.
Pelo General Jo Min Soo não querer ter sua terra tomada, ele até montou o exército.
As outras famílias nobres seriam diferente?
Elas são esse tipo de gente.
Então, nós também precisamos ter vontade e força.
Isso mesmo. Concordo com o que a líder Boon Yi disse.
Se ela diz que decepção é um luxo, então é.
Se sentirem-se decepcionados, então perderão!
Isso aí!
Isso mesmo. Vamos até o fim!
Vamos tentar. Sim!
Coma e ganhe força!
Você sabia disto?
Sobre o conteúdo da petição de Jo Joon para o rei? E com o plano de 10 milhões de m² do Jeong Do Jeon ele nos separou.
Se não, então e quanto a Jo Min Soo e Lee Seong Gye estarem em boa relação?
Seja o que for, você sabia?
Importa se eu sabia com antecedência?[ Po Eun: Jeong Mong Joo ]
Os conteúdos da petição que Jo Joon e Sam Bong submeteram.
Não é diferente da ideia que nós, Sadaebu, temos tido pelos últimos 40 anos.
Quer o Sam Bong faça ou eu, qual é a diferença?
É diferente.
Professor.
Quem guia a reforma é a coisa mais importante, e[ Lee Saek ]
os resultados também diferirão de acordo com isso.
Se fosse uma reforma que você fosse fazer, então eu teria apoiado a qualquer custo.
Mas o plano do Sam Bong é diferente.
Professor, como você pode fazer esse julgamento apenas com o Sam Bong?
A ideia do Sam Bong sempre foi imoral.
Ele não acredita nas formas da natureza.
Ele é alguém que desobedece os céus.
Professor.
Se continuar sendo teimoso assim, no final,
você não terá escolha além de permanecer no lado oposto da reforma deste país.
Ainda vai ser assim?
"Dezoito filhos tornam-se o rei". Foi uma estratégia tão baixa.
O que mais me enfurece é que, por causa da sua estratégia baixa, todo o Sadaebu foi dividido.
Agora, quando todos têm de ter o mesmo objetivo e prosseguir com a reforma.
Mesmo objetivo.
Acredita mesmo que existe tal coisa como "o mesmo objetivo"?[ Ha Ryun ]
Mesmo durante os meus dias no Sungkyunkwan, eu sempre tive curiosidade.
Por que o sahyung Po Eun não consegue entender o conflito das pessoas?
Por que o Po Eun sempre diz que as pessoas precisam trabalhar em harmonia?
Originalmente, elas não podem fazer isso.
Todos têm objetivos diferentes uns dos outros.
Você não acredita nas doutrinas Confucianas?
Uh... Sahyung, política só pode ser feita com descrença como sua base.
Provavelmente o irmão Sam Bong está pensando a mesma coisa.
Onde neste mundo existe política sendo feita acreditando nos outros?
Então, por que precisamos de leis?
Isso não é um direito do Confucionismo, é o direito da lei.
Além disso, o Sam Bong claramente é um erudito confuciano.
Como eu, o Sam Bong acredita na natureza de uma pessoa,
e estamos tentando reformar Goryeo com confiança como sua base.
Você não está vendo
ou é incapaz de ver?
Sam Bong pode até estar planejando
colocar o Lee Seong Gye no trono.
Olhe aqui!
Deveríamos apostar?
Deveríamos fazer uma aposta?
Não podemos fazer um país que queremos assim.
O meu desejo de prosseguir com a reforma agrária imediatamente continua o mesmo.
Mas como você disse que primeiro temos de separá-los para esse sonho,
eu concordei em confiscar a terra das pessoas se elas tivessem mais do que 10 milhões de m² de terra expropriada.
Mas agora que estamos aqui,
você deixa a reforma de lado e negocia com o Jo Min Soo?
Então agora no Dohwajun eles estão compartilhando bebidas com o Jo Min Soo?
Olhe aqui, Woo Jae [ congnome de Jo Joon ].
Desta forma, 10 milhões de m² não serão o suficiente.
50 milhões de m² ou 100 milhões serão?
Então, você quer derramar sangue na Corte Real de novo?
Revolução trata-se de derramar sangue.
Se podemos evitar, deveríamos.
Está dizendo isso sabendo o quanto o caminho é difícil?
Eu sei. É claro que sei!
Mas eu sou um erudito confuciano, acima de tudo!
Quero fazer tudo, quer seja o método ou o resultado, de uma maneira confuciana.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Ha Ryun veio ao Ga Byeol Cho.
Ha Ryun?
Sim. Ele disse que quer encontrá-lo.
A comida está do seu agrado?
Obrigado por nos tratar tão bem.
Se pensar em tudo o que você fez por este país, isto não é nada.
Sim.
Aqui! Apenas por hoje, vamos todos nos embebedar!
Isso mesmo!
O sinal será quando eu quebrar um copo.[ Jo Min Soo ]
Quando eu quebrar um copo, toque o apito e avise a todos.
Sim, meu senhor.
Quando o sinal for dado, você será o responsável por comandar os soldados e atacá-los.
Não cometa nenhum erro.
Sim, não se preocupe.
Já preparou tudo conforme eu lhe ordenei?
Sim. Todos os preparativos estão de acordo com as suas ordens.
Mas o oponente é Lee Seong Gye. Será que vamos conseguir?
Agora, eu entendo.
De qualquer forma, Lee Seong Gye e eu não podemos trabalhar juntos.
Aquele acordo de paz também é somente por enquanto.
Quando a população estiver sob controle, ele vai se livrar de mim, então
não tenho outra escolha a não ser atacar primeiro.
Não minta.
Isto é mentira. Eu...
Quando eu fiz isso? Não fui eu. Naquela época, eu estava apenas
atacando-os pela frente, pelos lados e por cima.
Como assim "por cima"? Naquela época, você estava completamente assustado e chorando muito.
Um homem não chora. Não, eu não chorei.
Quando eu chorei?
O-O que foi aquilo, aquele p-portão?
Viu? Você nem sabe, é por isso que estou dizendo que você não se lembra do que aconteceu.
Como esperado, o melhor espadachim, Lee Bang Ji, também está presente.
Estava esperando que ele não viesse.
Se o nosso primeiro plano falhar, será um desastre.
Você não deve ter a sua espada roubada.
Sim, meu senhor.
O filho mais velho do Lee Seong Gye, Lee Bang Woo, também não será um oponente fácil.
Você ficará responsável por ele.
Entendi.
Mas, no banquete de hoje, outro rapaz veio com eles.
Já que ele está carregando uma espada, parece que ele também é um espadachim. O que devemos fazer com ele?
Ele deve apenas ser um homem do Ga Byeol Cho.
Não se preocupe com ele. Lee Bang Ji.
Apenas preste atenção no Lee Bang Ji.
Se você causar algum problema esta noite
ou arrumar uma briga após ficar bêbado, eu não vou tolerar.[ Nam Eun ]
Entendeu?
Então eu fiz isso e aquilo e mais isso...
Eu sei, mas...
Você queria me ver?
Aigoo, bem-vindo. Sente-se.
Por favor, sirva-nos uma tigela de sopa de arroz e uma garrafa de soju.
Sim.
Por favor, sirva-nos sopa de arroz aqui também.
Estou com fome, e também sirva-nos vinho de arroz.
Sirva-nos com os aquecidos.
Obrigado. Cuide-se. Aigoo, em que posso ajudá-lo?
Soube que você disse que se você se sentir desapontado, então você perde.
Após saber disso, entendi o quanto isto é desapontante.
Confie em mim. Sou cabeça quente.
Esses tipos de pessoas também possuem uma força de vontade enorme.
Apenas espere e veja. Vou incomodar tanto o professor e o pai que eles vão acabar fazendo.
Você não acredita em mim?
Aqui. Uma prova da minha promessa.
Se eu não cumpri-la, guarde isto e me procure.
Se algo der errado, eu tenho que pegar isto e te procurar
e te dizer para cuspir o inseto.
Estarei ocupada.
Não vai fazer isto direito?
Deveria dizer para o inseto me cuspir. E não o contrário.
Oh, é mesmo?
Posso deixar por sua conta se me sinto tão inseguro?
Sobre a unni Yeon Hee.
Ela e o meu irmão se gostam.
Se ao menos a Trindade Do Dang não tivesse roubado a nossa terra,
a unni e o irmão não teriam ido embora da nossa cidade natal.
Então essa é a história.
Se tivesse sido assim, então eles não estariam sofrendo tanto.
E eu também.
Muitas coisas aconteceram, mas, no fim, é tudo sobre a terra.
Mas, após ouvir que a reforma agrária pode acontecer,
pela primeira vez, unni Yeon Hee
me disse para voltar para a nossa cidade natal.
Meu irmão
estava tão feliz depois de ouvir isso.
É por isso que estou desapontada.
Acho que o meu irmão e a unni precisam viver felizes
para que eu também possa ser feliz.
Não acho que seja isto.
Ninguém.
Ninguém pode carregar o peso da vida de outra pessoa, não importa a situação.
Mesmo entre pais e filhos ou entre irmãos.
É mesmo?
Deve ser verdade.
Mas quero fazer isso. Eu sou assim.
O charme de ser um estrategista?
Sim. Esta é a beleza de ser um estrategista.
Você não sabe?
A sensação de colocar os poderosos na palma da minha mão e controlá-los como eu quiser.
Não é emocionante?
Por que está rindo? Provavelmente é o mesmo para você.
- Eu?- Sim!
Você tem o herói de Goryeo, General Lee Seong Gye, na palma da sua mão.
As pessoas provavelmente dizem que não é assim, mas
eu sei.
O quê?
Está dizendo que Jo Min Soo está na palma da sua mão?
Sim. Ele não está?
Você é um estrategista tão desajeitado.
Em que sentido?
Seja uma facção ou poder,
até mesmo um país,
você consegue interpretar a tendência e a situação.
- E, às vezes, você consegue controlar isso.- E?- Só que as pessoas não são assim.
Interpretar uma pessoa é mais difícil do que interpretar um único país. O que você disse?
O que você disse que eu fiz com o General Lee Seong Gye?
Algumas vezes, eu não pude interpretar bem o General Lee Seong Gye.
Não somente o General, quando Hong In Bang estava tentando incriminar Jo Ban como rebelde, não consegui interpretá-lo, portanto tive muitas dificuldades.
E também vi um grande plano sendo modificado por causa da ação de um jovem.
Às vezes, há, de fato, alguns grandes encrenqueiros.
Não.
Na verdade, todas as pessoas são encrenqueiras.
A única diferença é se isso funciona ou não.
O que você quer dizer?
Um estrategista precisa, pelo menos, ser humilde perante as pessoas.
Você não disse que Jo Min Soo está na palma da sua mão?
Tudo o que você conseguiu foi o entendimento e o status dos aliados do Jo Min Soo.
Eu disse ao General Jo, se ele agir como se estivesse preparando um exército então Lee Seong Gye tentará negociar.
Então, primeiro, reconcilie-se com ele. Foi o que eu lhe aconselhei.
O que aconteceu?
Jo Min Soo fez exatamente o que eu disse.
Se isso não significa que ele está na palma da minha mão, então o que significa?
Além disso, ele, inclusive, disse que iria celebrar.
Você não o instruiu a fazer um banquete?
Por que iria?
Fomos convidados pelo Do Hwa Jeon.
Banquete? Parece que Jo Min Soo está sendo apressado.[ Lee Bang Woo ]
Ele diz que essas coisas não combinam com ele e que ele detesta.
Se ele só agir como se estivesse preparando um exército, o General Lee, que tem medo da reação do povo, irá se render.
Por que ele celebraria e mostraria a eles o que ele está pensando de antemão?
No lugar dele, eu não faria isso.
Você já ouviu falar de um álcool com canela?
Já ouvi mas nunca provei.
Ah, esse. Eu vou lhe dar um imediatamente.
Por favor, espere só um pouco.
Está pronto.
Coloque nos restantes e sirva as bebidas.
Sim, senhor.
Choon Wul essa mulher é a melhor. Mesmo se você ficar parado ela aparece diante dos seus olhos.
O que está dizendo?
Myung Wool é melhor que Choon Wool.
Em toda a minha vida, eu nunca vi uma mulher tão ousada como o Myun Wool.
Ela continuou sussurrando no meu ouvido. Aigoo.
Como é que foi?
Vamos beber até ficarmos cheios.
Vamos todos beber, bebam.
Isso mesmo. Mais, mais!
Eu não consegui ver o seu rosto porque ele estava usando um chapéu.
Será que eu desmaiei depois de vê-lo? Eu me lembro do campo de trigo onde a crueldade aconteceu.
Sinto muito.
Não, está tudo bem.
Senhorita...
No traseiro, assim!
Então, foi ele que fez aquela coisa horrível para a senhorita Yeon Hee.
A festa é apenas a sua ideia?
Sim.
Ele ficou muito assustado porque até o professor Lee Saek virou-lhe as costas.
Estou dizendo isso só a você. O general Jo Min Soo
disse que vai dar mais de 10 milhões de metros quadrados do terreno que ele ilegalmente pegou.
Como ele controla a corte quando tem medo de muitas coisas.
Ele vai dar o terreno voluntariamente?
Foi o que eu disse.
Tudo graças a mim.
Isso...
Por que está assim?
Se dando 10 milhões de metros quadrados é assim tão fácil para eles, é necessário montar um exército?
Isso foi porque eu disse que o general Lee Seong Gye...
Vou lhe perguntar uma coisa. Você veio me ver por vontade própria?
Ou foi um pedido de Jo Min Soo?
Por sorte, uma vez que estudou com o Jeon Do Jeong,
por favor, converse com ele enquanto estou no banquete.
Jo Min Soo provavelmente pediu-lhe para vir ter comigo, não foi?
Por que diz isso?
Se
veio ter comigo porque Jo Min Soo lhe pediu, e não por sua vontade própria, então foi usado por ele.
General.
O professor Ha Ryun está com o Sam Bong agora.
Eu mandei pessoas para segui-los.
Sam Bong.
Eu não posso deixar esse perverso viver.
Fui usado?
Do seu lado na segunda mesa do lado esquerdo, o sujeito com um manto preto
continua olhando para nós e olhou para mim três vezes agora.
Você trouxe ele com você?
Provavelmente não.
Nossa, sinto o meu corpo cansado.
Maldição.
Se Jo Min Soo confia ou venera você, ele não teria feito algo assim usando-o.
Ele fez isso porque você não lhe deu mais confiança mas apenas vendeu suas ideias.
Como é que Jo Min Soo...
Me diga corretamente o que Jo Min Soo disse.
Ele me pediu para ver você enquanto ele está no banquete,
depois ouvi sobre os 10 milhões de metros quadrados de terreno.
Ele usou você para me tirar de Ga Byeol Cho.
Esses guerreiros seguiram você e agora estão de olho em mim. O que você acha que é?
Bem, eu não sei.
Você tem de fingir que vai montar um exército.
Em minha vida, nunca fingi fazer alguma coisa.
Se me for dito para fazer algo, eu vou fazê-lo de verdade.
Será que ele, Jo Min Soo, realmente...
O que Jo Min Soo está fazendo no banquete de Do Hwa Jeon?
Agora parece que tudo ficou claro.
Eu acho que você tem razão.
Ma'am!
Onde é a casa de banho?
Irmão, você pode seguir por aquele caminho.
Eu também preciso de ir por isso volte.
Ah, por quê?
Diga logo o que você quer.
Por favor, volte para Ga Byeol Cho com Bang Ji.
O quê? Por quê?
Antes de virmos aqui, o professor Nam Eun nos disse
que sermos extremamente cuidadosos pelo bem maior, porque isto é sobre um tratado de paz.
Ele nos disse para não ficarmos bêbados e brigarmos.
Ele disse isso. E daí?
Vai brigar com alguém?
Não. Não é isso.
Bang Ji está numa situação delicada.
Se algo der errado, será o fim das negociações e tudo mais.
O que está dizendo? Por que Bang Ji faria isso?
É urgente. Não tenho tempo para explicar.
Se eu pedir a ele que vá, ele não vai me escutar,
então, por favor, diga a ele que algo aconteceu e leve o Bang Ji com você.
É o que lhe peço, hyungnim.
Está bem, entendi.
Você precisa me explicar o porquê disto depois.
Sim, hyungnim. Rápido.
Marido.
O que aconteceu?
O Professor Sam Bong está aqui.[ Min Da Kyung: Futura Rainha de Wongyeong ]
Bang Gwa e Nam Eun estão aqui?
Eles estão na residência de Gaegyeong. Por que está procurando por eles?
Parece que Jo Min Soo tem segundas intenções.
O General Lee Seong Gye está em perigo. Devemos mandar os soldados à Do Hwa Jeon.
O que está dizendo?
Imagino se a bebida terá o mesmo sabor enquanto bebem com aquelas pessoas.
Mesmo agora, estou pensando se negociar com eles é a coisa certa a se fazer.
Eu não te falei para não dizer tais coisas?
Você acha que o General acha que algo de bom virá se nos reconciliarmos com eles esta noite?
Há um problema.
Acho que algo ruim vai acontecer em Do Hwa Jeon nesta noite.
Como assim "algo ruim"?
Acho que o General Jo Min Soo preparou uma armadilha para matar o sogro.
Você deve se apressar e reunir o Ga Byeol Cho.
Bang Ji, precisamos ir. Parece que aconteceu alguma coisa no Ga Byeol Cho.
Rápido.
Onde está indo? Sente-se.
Aqui.
Tome este vinho doce de canela!
Aqui. Beba.
Isto é valioso, então precisa experimentar antes de ir.
Aqui.
Este é o vinho doce de canela que a família real da antiga Dinastia Song costumava beber.
Hyungnim, acabei de saber disto,
mas esta é a primeira vez que tomo isto.
O vinho de canela é bom, mas
apenas continue contando a história. Não mude de assunto.
Ah, onde eu estava?
Ah! Certo.
Sobre as pessoas do distrito ocidental que eu derrotei.
Após aquilo, eu olhei minuciosamente.
Onde poderia estar? Onde poderia estar?
- Quem?- A garota que chamou a minha atenção.
Ela fugiu para a plantação de trigo sarraceno, então, para pegá-la, eu corri
e, no fim, eu a peguei.
Que bom!
Eu a peguei enquanto ela chorava e tremia.
Gentilmente, naquela plantação, eu a deitei e...
Pare!
Cretino!
Pela camaradagem de retirar o exército,
pelos dias pacíficos que virão à Goryeo, vamos brindar!
Sim.
Que armadura é esta?
É uma armadilha!
Ei! Comecem!
Que barulho foi este?
Vocês não devem ter as suas espadas roubadas!
Hyungnim, por favor, fuja!
Jo Min Soo, seu filho da...
Isso...
Não se mova!
Afaste-se do pai!
Ou vou cortar a garganta dele.
Jo Min Soo, seu desgraçado! Estava pensando em me matar?
Você também não estava pensando em me matar?
Sou diferente do Choi Yeong. Não vou esperar tranquilamente para você me atacar.
É aquele desgraçado! Matem-o!
Não precisam ter medo!
Ele é grande, mas não é nada.
Enquanto preparavam para o banquete, os serventes do Jo Min So usavam armaduras.
- Poderia ser que o Jo Min So está...- Eu vou e verificarei isso.
Apressem-se!
Nós não temos tempo.
Apressem-se e mexam-se!
Apressem-se!
Está pronto.
O que aconteceu?
Eu vim entregar a vontade daquela pessoa.
Por vontade daquela pessoa, você quer dizer...
Lee Bang Ji está segurando uma espada!
Ele pegou uma espada.
Aquele homem machucou a perna. Não fiquem com medo. Ataquem!
Moo Hyul!
Moo Hyul! Entre e salve o General!
Sim.
Vamos viver
e voltar.
Lee Seong Gye, você vai morrer aqui em Dohwajun de qualquer jeito.
Ataquem o Lee Seong Gye!
Então, a cabeça desse desgraçado também vai voar!
Bang Won!
Não se mexa!
Eu vou cortar a sua cabeça agora mesmo.
Nós precisamos sair daqui.
Apresse-se e ajude o seu tio!
Não se mexa!
Pegue-o!
Gerreiro Moo Hyul!
Vamos viver e voltar!
Vocês deveriam atacar. Vão!
Mate-os!
- Bang Won!- Hyung-nim!
Vamos nos apressar e sair. Rápido!
Pai!
Lee Seong Gye!
Você nunca vai conseguir sair de Dohwajun!
Se vocês querem manter suas vidas, joguem as suas armas.
Jo Min Soo, seu cretino! Você não está pensando em matar a todos nós de qualquer jeito?
Não vacilem, pessoal!
Sim. Deixe-nos cobrar de todos.
Uma pessoa morre. O que podemos fazer sobre isso?
Eu certamente tirarei a cabeça desse desgraçado.
Ainda não. Esperem.
Esperar pelo quê, Jovem Mestre?
Quando eu contar até três, todos os arqueiros atirem de uma vez.
Um!
Jo Min Soo... Eu não deveria ter confiado nem um pouco em você.
Dois!
Pai!
Você está bem?
Bang Gwa!
Hyung-nim.
Bang Gwa.
Jo Min Soo e seu povo, joguem suas armas.
Prendam todo mundo sem deixar ninguém para trás!
Nós vamos matar qualquer um que resistir!
Aquela pessoa fez uma escolha.
Qual foi a escolha dele?
Lee Seong Gye?
Então, foi o Jo Min Soo?(Jeok Ryeong: O monge líder de Bi Guk)
Ele disse que irá abandonar os dois e verá como a sorte vai acabar.
Como ele enviou Pyeong Hae a Do Hwa Jeon,
irá haver um resultado.
Ji Ran, aguente.
Claro que sim.
Isso não é nada. Irmão...
Eu não fui agredido muito mais do que agora na Batalha da Montanha Hwang?
Ei, você também deveria ser tratado.
Ei!
Ele não está aqui.
Ddang Sae!
Apresse-se e vá! Vá!
Ddang Sae! Ddang Sae!
Aish!
É aquele bastardo.
Irmão.
Não se preocupe. Não se preocupe.
Se ficar parada, não a irei matar.
Ddang Sae! Ddang Sae!
Yeon Hee!
Unnie! Você deve matar aquele bastardo!
Saia! Saia!
Saia!
Você se lembra? No campo de trigo mourisco.
Olhe para mim! Você se lembra?
Os tempos de turbulência são o inferno de uma pessoa fraca.
Vá para o inferno.
Está tudo bem.
Acabou.
♫ Então eu acho que não posso ♫
♫ Não posso te ver ♫
Me perdoe.
♫ Eu não posso falar aquele nome ♫
♫ portanto eu enterro no meu coração ♫
Unnie.
♫ Porque você me preenche ♫
♫ e porque eu não lhe consigo resistir ♫
♫ apenas as lágrimas que se parecem consigo caem ♫
♫ Porque está preso na minha respiraçãoPorque está gravado no meu corpo ♫
♫ Quanto mais tento esquecer, mais magoa ♫
♫ No meu coração congelado que parece ter parado ♫
♫ o tempo que é você está fluindo ♫
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Seis Dragões Voadores
Eu não sei quanto tempo passou que eu tenha dormido tão bem quanto ontem de noite.
O assassino que veio ontem no final, no meio dos cadáveres,
quem era?
Eu também não conheço aquela pessoa.
Uma tramóia de assassinato? Não sou eu!
Existe uma organização.
Essa organização tem um modelo especial.
Modelo.
Entregue isto.
Foi realmente uma emboscada?
É um contra-ataque. Um bastante fatal.
O que irá acontecer nesta noite?